L’Atelier Carlo Colla e Figli propone due spettacoli ispirati a due grandi classici della letteratura mondiale: Il Pifferaio Magico dei Fratelli Grimm e Romeo e Giulietta di William Shakespeare.
Il Pifferaio Magico è una favola esoterica, dai significati stratificati; nello spettacolo interpretato dalle marionette dei Colla, emerge fra gli altri il tema del rispetto dovuto alla Natura, e il legame fra creature che condividono la stessa purezza e innocenza: i bambini e gli animali. Il giovane poeta Hans è coprotagonista insieme al personaggio del Pifferaio Magico, figura misteriosa ed enigmatica che arriva a cambiare le sorti e i cuori del popolo di Hamelin.
La celeberrima opera shakespeariana Romeo e Giulietta viene trasposta in una messa in scena che vede lo stesso William Shakespeare affacciarsi da un palco del suo Globe Theatre, offrendosi come voce narrante della vicenda dei due giovani innamorati assurti a simbolo dell’Amore e della sua trascendenza rispetto ad ogni umano conflitto. Nella sintesi scenica viene messa in luce la potenza dell’amore e il suo essere strumento di insegnamento. La prosa si alterna alla pantomima su brani di S. Prokofiev, e l’accompagnamento musicale degli studenti del corso musicale UFO_è Urgente Forzare l’Orizzonte, contribuisce a disegnare un’atmosfera carica di pathos e dolcezza.
Il teatro si offre come strumento di osservazione delle umane vicende da una prospettiva che aiuta a evidenziare le contraddizioni e insieme la fragilità della vita umana, a cui solo l’Amore può sopravvivere.
Lo spettacolo si inserisce nel programma di altri numerosi allestimenti di opere shakespeariane della compagnia.
Il teatro dei Colla riesce ad avvicinare il pubblico di ogni età alla conoscenza delle opere universali della letteratura e del teatro.
.
IL PIFFERAIO MAGICO
fiaba in due tempi di Eugenio Monti Colla
musica
Danilo Lorenzini e Giuseppe Azzarelli
scene e luci
Franco Citterio
costumi
Eugenio Monti Colla
i marionettisti
Franco Citterio, Maria Grazia Citterio, Piero Corbella, Camillo Cosulich, Debora Coviello, Cecilia Di Marco, Tiziano Marcolegio, Giovanni Schiavolin, Paolo Sette, Alice Archinti
voci recitanti (edizione registrata)
Loredana Alfieri, Marco Balbi, Roberto Carusi, Piero Corbella, Fabio Mazzari, Lisa Mazzotti, Gianni Quillico, Franco Sangermano, Giovanni Schiavolin
registrazione musicale
LaRiS – Milano
Soprano Patrizia Roca, Tenore Andrea Thomas Gambetti,
Basso Francesco Sorichetti
Strumentisti del LaRiS Ensemble: Erika Barba, flauto e ottavino;
Paolo Sportelli, clarinetto; Daniele Moretto, tromba;
Antonio Papetti, violoncello; Danilo Lorenzini, pianoforte.
Effetti speciali Paolo Sportelli e Giuseppe Azzarelli
Assistente di studio Claudio Marra
direzione tecnica
Tiziano Marcolegio
regia
Eugenio Monti Colla
ripresa da franco Citterio e Giovanni Schiavolin
produzione
ASSOCIAZIONE GRUPPORIANI
Comune di Milano – Teatro Convenzionato
Regione Lombardia – Soggetto di rilevanza regionale
prossime repliche: dall’11 al 26 aprile 2026
.
ROMEO E GIULIETTA
Testo a cura di Franco Citterio su appunti di Eugenio Monti Colla
tratto dall’omonima tragedia Romeo e Giulietta di William Shakespeare
musiche
tratte dall’omonimo balletto di Sergej Sergeevič Prokof’ev
scene, sculture e luci
Franco Citterio
costumi
Cecilia Di Marco e Maria Grazia Citterio
i marionettisti
Franco Citterio, Maria Grazia Citterio, Piero Corbella, Camillo Cosulich, Debora Coviello, Cecilia Di Marco, Tiziano Marcolegio, Giovanni Schiavolin, Paolo Sette, Alice Archinti
voci recitanti (edizione registrata nel gennaio 2026)
Loredana Alfieri, Marco Balbi, Carlo Decio, Giuseppe Lanino, Lisa Mazzotti, Gianni Quillico, Franco Sangermano
coordinamento voci
Lisa Mazzotti
tecnico del suono
Paolo Sportelli – Il borgo della musica
Gli interventi del personaggio di Shakespeare sono accompagnati dalle musiche elaborate in un percorso didattico dai ragazzi di
UFO_è Urgente Forzare l’Orizzonte – Saronno: Mario Moretti, flauto – Edoardo Barbieri, chitarra
Arrangiamenti e direzione
Paolo Censi
direzione tecnica
Tiziano Marcolegio
regia
Franco Citterio e Giovanni Schiavolin
nuova produzione 2026
Associazione Grupporiani
Comune di Milano – Teatro Convenzionato
Next – Laboratorio delle idee per la produzione e la programmazione dello spettacolo lombardo
in scena fino al 15 marzo 2026